🌟 병에는 장사 없다

속담

1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.

1. THERE IS NO MAN OF GREAT STRENGTH FOR A DISEASE: However strong and healthy a person may be, they cannot use their strength if they are sick.

🗣️ 용례:

♔ 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
Kim, he used to be a big football player, but now he can't even get up.
♕ 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요.
I heard you have cancer, but you must be really sick.

병에는 장사 없다: There is no man of great strength for a disease,病気には力士がない。病気には太刀打ちできない,Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie,no hay negocio en una enfermedad,تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ,(хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй,(mắc bệnh là mất tất cả),(ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย,,(досл.) болезнь не щадит и силачей,病前无壮士；得病无硬汉,

💕시작 병에는장사없다 🌾끝

시작 병

병 끝

시작 에

에 끝

시작 는

는 끝

시작 장

장 끝

시작 사

사 끝

시작 없

없 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 외모 표현하기 (105) • 개인 정보 교환하기 (46) • 역사 (92) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 공연과 감상 (52) • 외양 (97) • 철학·윤리 (86) • 음식 주문하기 (132) • 식문화 (104) • 병원 이용하기 (10) • 예술 (76) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 시간 표현하기 (82) • 요리 설명하기 (119) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 영화 보기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 정치 (149) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99)